Dave Matthews Band – Mother Father

31 10 2009

Mother Father

Mother, father please explain to me – Madre Padre per favore spiegatemi
Why a world so full of mystery – Il perche’ di un mondo cosi’ pieno di misteri
A place so bitter and still so sweet – Un luogo cosi’ amaro e ciononostante cosi’ dolce
So beautiful and yet so full of sad, sad… – Cosi’ bello eppure cosi’ pieno di tristezza

Mother, father please explain to me – Madre Padre per favore spiegatemi
Why forests march to desert speed – Perche’ le foreste diventano man mano dei deserti
While snowcapped mountains melt away – Mentre i picchi innevati delle montagne si sciolgono
What do we tell our babies, – Che cosa raccontiamo ai nostri bambini
what do we say, oh – Che cosa dire

Mother, father please explain to me
How a man who rocks his child to sleep
Pulls the trigger on his brother’s heart
He digs a hole right to the middle of this storm of hatred

Mother, father please explain to me
How it could be so this world has come to be
A precious balance in between
Such cruelty and such kindness please

Mother, father please explain to me
How this world has come to be
Unequaled in her blessings, oh, I see
Unbridled hatred so extreme, please tell me

Mother, father please explain to me
How this world has come to be so
Twisted between time and dreams
Oh, mother, father please explain to me

Oh, what’s all this talk about?
All this talk about it
Spinning down, down, down, down, down
All this talk about
Endless words without
Nothing’s done

Mother, father do you know
Why one man’s belly overflows
Another sleeps in hunger’s bed
Oh, we trade our world for a piece of bread

Oh Mother, father please explain to me
How this rare world’s come to be
A place so full of color yet overflowing
Always in black and white
Drowning in the waters of our…

Mother, father please explain to me
How this world has come to be
While still blessed in all the things we see
Such a sad, sad home for you and me

Come out, and hold,
Come on out you
Come on out you
Come and save yourself

Come on out you
Come on we’re taking the water
We’re taken the water
We’re taken the water
But you know
We got the freedom
We got the freedom

There’s no God above
And no hell below
Oh, it’s here with us
It’s up to us
To keep afloat

How this sweet world has come to be
Oh to keep afloat

Mother, father please explain to me
How this rare world has come to be
Oh, let the blue planet
Let the blue planet

Mother, father please explain to me
Mother, father please explain Madre Padre

Traduzione

Madre Padre per favore spiegatemi
Il perche’ di un mondo cosi’ pieno di misteri
Un luogo cosi’ amaro e ciononostante cosi’ dolce
Cosi’ bello eppure cosi’ pieno di tristezza

Madre Padre per favore spiegatemi
Perche’ le foreste diventano man mano dei deserti
Mentre i picchi innevati delle montagne si sciolgono
Che cosa raccontiamo ai nostri bambini
Che cosa dire

Madre Padre per favore spiegatemi
Come può un uomo che culla il suo bambino per farlo addormentare
Premere il grilletto contro il cuore di suo fratello
Scavare un solco nel centro di una tempesta di odio

Madre Padre per favore spiegatemi
Come e’ stato possibile che questo mondo sia venuto fuori
In prezioso equilibrio fra
Una tale crudelta’ e delicatezza, per favore per favore

Madre Padre per favore spiegatemi
Come e’ nato questo mondo
Ineguagliato nelle sue benedizioni, oh vedo
Un odio sfrenato cosi’ estremo, per favore ditemi

Madre Padre per favore spiegatemi
Come ha fatto il mondo a divenire cosi’
Diviso in due fra il tempo e i sogni
Oh Madre Padre per favore spiegatemi

Cosa sono tutti questi discorsi
Tutti questi discorsi a riguardo
Che cadono giu’ giu’ giu’ giu’ giu’
Tutti questi discorsi
Tutte queste belle parole
E nulla che viene fatto

Madre Padre sapete
Perche’ una persona ha lo stomaco strapieno (Perché un uomo trabocca nel suo benessere)
Mentre un’altra dorme nella morsa della fame (Mentre un altro dorme in un letto di fame)
Venderemmo il mondo intero per un pezzo di pane

Madre Padre per favore spiegatemi
Come e’ venuto fuori questo mondo cosi’ raro
Un luogo pieno di colore ma al contempo sempre traboccante
In bianco e nero
Che affonda nelle acque del nostro…

Madre Padre per favore spiegatemi
Come e’ divenuto cosi’ il mondo
Pur benedetto in tutto cio’ che vediamo
Una dimora cosi’ triste, triste per te e per me

Vieni fuori
Vieni fuori
Vieni fuori
Vieni fuori e salvati

Vieni fuori, tu
Vieni fuori, stiamo imbarcando acqua
Imbarchiamo acqua
Stiamo imbarcando acqua
Pero’ sai
Abbiamo la liberta’
Abbiamo la liberta’

Non c’e’ nessun Dio li’ sopra
Nessun Inferno sotto
E’ qui con noi
Dipende da noi
Rimanere a galla

Come e’ uscito questo mondo dolce
Oh rimanere a galla

Madre Padre per favore spiegatemi
Come e’ uscito questo mondo cosi’ raro
Oh, lasciate stare il pianeta blu
Lasciate stare il pianeta blu

Madre Padre per favore spiegatemi
Madre Padre per favore spiegate

Annunci

Azioni

Information

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: